Skip to main content

Traducción al inglés de “Por una historia de la Cuarta Internacional” de Livio Maitan

3 May 2017
Livio Maitan

En este libro, Livio Maitan (1923-2004) cuenta su experiencia siendo un comunista revolucionario durante la segunda mitad del siglo XX. Escrito por uno de los líderes de la Cuarta Internacional y marxista durante toda su vida, este libro es un testimonio y un análisis de un periodo de 50 años de gran alboroto en la política italiana e internacional.

Desde su temprano compromiso con el comunismo en 1942 bajo el fascismo en Italia, Livio eligió nadar “a contracorriente” rechazando tanto el estalinismo como la socialdemocracia. En cambio, trazó una senda de marxismo democrático y revolucionario, que le llevó a ser protagonista en el movimiento trotskista, incluyendo la participación en su dirección internacional.

El periodo convulso descrito en este libro abarca momentos tales como la ruptura de Tito con Stalin, la revolución rusa, la invasión soviética de Hungría, la Guerra de liberación en Algeria y Vietnam, y la revolución cubana. Este texto también incluye el periodo abierto por los sucesos de mayo del 68, que atestiguaron movilizaciones masivas de estudiantes y trabajadores en Europa y el resto del mundo, así como los años siguientes de reacción neoliberal y la lucha para defender los avances del movimiento de los trabajadores.

El libro no es únicamente una historia política, Maitan busca respuesta a los problemas estratégicos y programáticos que su generación enfrentó buscando trabajar por una alternativa socialista. Una traducción sería de interés para activistas buscando a día de hoy alternativas a un mundo de crisis económica y agitación política.

El IIRE publica este libro junto con Resistance Books. Parte del trabajo necesario para publicar el texto se desarrolla de manera voluntaria, pero necesitamos pagar por la traducción. Estamos recaudando dinero junto a Resistance Books. Para ayudar a pagar parte del coste de traducción, queremos recolectar 2000 euros.

Le pedimos que nos ayude a publicar el testimonio de un “comunista contracorriente”. Si dona 40 euros o más, le mandaremos una copia del libro. Por favor, mándenos su información de contacto a iire@iire.org, si quiere recibir una copia del libro. Las donaciones pueden efectuarse a:

SOWS  Dirección: Postbus 1962, 1000 BZ, Amsterdam IBAN : NL55INGB0001039161 BIC: INGBNL2A Bank:ING (Postbus 1800, 1102 BW, Amsterdam) Por favor, mencione “Livio” en su transferencia.

También puede donar usando PayPal, pagando a SOWSfoundation@gmail.com o a través de la web del IIRE: iire.org.

Sobre Livio Maitan

Livio Maitan nació en Venecia, el 1 de abril de 1923, y desarrolló un profundo interés por la política desde su juventud. En 1942, siendo estudiante de Literatura clásica (Griego y Latín) en la Universidad de Padua, comienza a participar en la resistencia antifascista. En 1944, un tribunal fascista le juzgó, escapando a Suiza, lo que le hizo pasar bastantes meses en campos de internamiento allí antes de poder retornar a Italia en mayo de 1945.

En 1947 se une al Movimiento Trotskista Italiano del que pasó a ser líder toda su vida. Fue uno de un pequeño grupo de camaradas que lideraron la Cuarta Internacional durante los difíciles años 50 y principios de los 60. Fue elegido por primera vez en 1951, formando parte desde entonces de la dirección de la Internacional hasta su muerte. Desde 1991, fue parte de la dirección de Rifondazione Comunista. Maitan murió en Roma el 16 de septiembre de 2004.

Livio Maitan escribió gran cantidad de artículos y libros, incluyendo Teoria e politica nel dopoguerra, Milán, 1959; Pci 1945-1969, Roma, 1969. Dinamica delle classi sociali in Italia, Roma, 1975, Destino di Trotsky, Milán, 1980, Il marxismo rivoluzionario di Antonio Gramsci, Milán, 1987; Il dilemma cinese, Roma, 1994; Dall’Urss alla Russia, Rome, 1996, Tempeste nell’economia mondiale, Roma, 1998, La strada percorsa, Bolsena, 2002.

© IIRE 2020

The IIRE is an international foundation,
recognised in Belgium as an
international scientific association
by Royal decree of 11th June 1981.

Address
IIRE
Lombokstraat 40
1094 AL AMSTERDAM
The Netherlands

Contact
T: (+31) (0)206717263
Email: iire @ iire.org